1. 9. The cooling mode: air cooled, water cooled.

9) Mode de refroidissement: par air, par eau.

2. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

3. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

4. 1. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

5. 1. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par 'refroidissement actif' ou par refroidissement par caloducs;

6. 1. Mirrors cooled either by "active cooling" or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par "refroidissement actif" ou par refroidissement par caloducs;

7. Electronic component cooling system for an air-cooled chiller

Systeme de refroidissement d'un composant electronique pour refroidisseur aerorefrigere

8. The cooling assembly includes a dome (62), which is actively cooled by cooling water coils (68).

L'ensemble de refroidissement comprend un dôme (62) qui est activement refroidi au moyen des bobines d'eau de refroidissement (68).

9. The cooling device cools the hot air stream to temperatures below 60°C.

Grâce au dispositif de refroidissement, on refroidit le flux d'air très chaud à des températures inférieures à 600 °C.

10. Air cooled absorption cooling system operable by low grade heat

Système de refroidissement à absorption refroidi par air pouvant fonctionner à partir de chaleur à basse énergie

11. This with the aid of cool circulating water (38) which was cooled in an air cooled condenser (37).

Il existe en outre un système de circulation d'eau froide (38), cette eau étant refroidie dans un condenseur lui-même refroidi par air (37).

12. Controlling cooling flow in a cooled turbine vane or blade using an impingement tube

Contrôle du flux de refroidissement dans une aube ou pale de turbine refroidie à l'aide d'un tube d'impact

13. Air-cooled heat exchangers designed to cool a fluid by indirect heat exchange with air

Échangeurs thermiques à refroidissement par air conçus pour refroidir un fluide par échange indirect de chaleur avec l'air

14. • Installing a passive evaporative cooling tower to provide cooled air without using fans or refrigeration devices.

• l'installation d'une tour de refroidissement par évaporation passive pour fournir de l'air froid sans utiliser des ventilateurs ou des appareils de refroidissement.

15. The ambient air flow at the intake is cooled by the closed cycle coolant channel, reducing its wet bulb temperature and increasing the capability of the cooling tower to cool the flow of water.

L'écoulement d'air ambiant au niveau de l'admission est ainsi refroidi par le canal de réfrigérant en cycle fermé, réduisant sa température de bulbe humide et augmentant la capacité de la tour de refroidissement à refroidir l'écoulement d'eau.

16. Method for cooling a furnace, and furnace designed to be able to be cooled particularly quickly and efficiently.

L'invention concerne un procédé de refroidissement d'un four, ainsi qu'un four conçu pour pouvoir être refroidi de façon particulièrement rapide et efficace.

17. The gas undergoes adiabatic cooling as it enters the delivery tube, and is provide to the patient in such cooled state.

Ce gaz subit un refroidissement adiabatique lorsqu'il pénètre dans le tube d'alimentation, et il est administré au patient dans cet état refroidi.

18. Type of condensing: [air-cooled/water-cooled]

Type de condensation: [à air/à eau]

19. The first evaporator (14) cools the refrigeration compartment (2), and the second evaporator (24) cools the freezing compartment (4).

Le premier évaporateur (14) refroidit le compartiment de réfrigération (2), et le second évaporateur (24) refroidit le compartiment de congélation (4).

20. In this way, the process air is adiabatically cooled and the corresponding cooling is carried out by means of heat exchange with the circulating air (4).

L'air de processus est ainsi refroidi adiabatiquement et l'air de circulation est refroidi en conséquence par échange thermique avec l'air de processus.

21. (ii) the type of process chiller, either air-cooled or water-cooled;

ii) le type de refroidisseur industriel: à air ou à eau;

22. Cooling apparatus and cooling installations for air, except cooling towers

Appareils et installations de refroidissement de l'air, excepté tours de refroidissement

23. I was able to work with Senator Cools

J'ai également travaillé avec le sénateur Cools

24. Each cooling circuit channels cooling fluid through at least one cooling chamber to facilitate cooling the airfoil.

Chaque canal de circuit de refroidissement refroidit un fluide via au moins une chambre de refroidissement afin de faciliter le refroidissement du profil aérodynamique.

25. Component: installation, putting into operation and maintenance of air cooled and water cooled condensers

Composant: installation, mise en service et entretien de condenseurs à air froid et à eau froide

26. Air cooled water chillers

Refroidisseurs d'eau pour refroidissement d'air

27. Combined air cooled condenser

Systeme de refroidissement par air

28. - AIR COOLING ( CENTRAL/LOCAL COOLING INSTALLATIONS ) ,

- REFRIGERATION ( INSTALLATION CENTRALE OU LOCALE ) ,

29. You will recall from Module 2 that clouds form as a result of adiabatic cooling, that is, air rising and being cooled by expansion until it reaches the condensation level.

Vous vous souviendrez d'avoir appris au Module 2 que les nuages se forment par suite de refroidissement adiabatique, autrement dit, de l'ascension de l'air et de son refroidissement par dilatation jusqu'à ce qu'il atteigne le niveau de condensation.

30. For cumulus clouds to develop, the air must be unstable following saturation; the rising air current cools at the saturated adiabatic rate, so cooling occurs less quickly because of the release of heat due to condensation.

Pour développer des nuages cumuliformes, l'air doit être instable après saturation ; le refroidissement du courant ascendant obéit alors au taux de changement de température de l'adiabatique saturé; il est donc plus faible en raison de la libération de chaleur due à la condensation.

31. Cooling system for an aircraft, aircrft comprising the cooling system and cooling method

Systeme de refroidissement pour aeronef, aeronef equipe de ce systeme de refroidissement et procede de refroidissement

32. Circulating air (4) is cooled by means of heat exchange with adiabatically cooled process air (6).

Selon l'invention, le refroidissement de l'air circulant (4) est effectué par échange thermique avec de l'air de processus (6) refroidi adiabatiquement.

33. Air-cooled heat pump chiller

Refroidisseur de pompe à chaleur refroidi à l'air

34. The air cooling system may include an absorption cooling system or a thermoelectric cooling system.

Le système de refroidissement d'air peut comprendre un système de refroidissement par absorption ou un système de refroidissement thermoélectrique.

35. As it all cools down, drips out here, and abracadabra.

Quand ça refroidit, ça coule ici, et abracadabra.

36. Cooling air supply for the cooling of different systems requiring cooling air in an aircraft

Systeme d'alimentation d'air de refroidissement destine a refroidir differents systemes necessitant de l'air de refroidissement dans un aeronef

37. Ventilator for cooling, warming or fresh air cooling

Ventilateur servant a refroidir, a chauffer ou a refroidir par utilisation d'air frais

38. Air-cooled absorption type refrigerating apparatus

Dispositif de refrigeration par absorption a refroidissement par air

39. Heat exchanger for air-cooled chiller

Échangeur de chaleur pour refroidisseur refroidi par air

40. Air cooled internal stator electric machine

Machine electrique a stator interne refroidi par air

41. Water cooled chilling plant for buildings

Tour de refroidissement refroidie par eau pour bâtiments

42. is provided. An adiabatic pad is provided wherein water can be used to cool the ambient air before entering or impacting the condensing or fluid cooling coil.

Un tampon adiabatique est situé, dans lequel de l'eau peut être utilisée pour refroidir l'air ambiant avant d'entrer dans le serpentin de condensation ou de refroidissement de fluide ou de le frapper.

43. To cool or freeze food after being cooked it is known to provide a chiller cabinet in which cooling air or liquid are applied to the food.

Selon l'art antérieur, pour refroidir ou congeler des aliments après leur cuisson, on fait usage d'un meuble frigorifique dans lequel on applique de l'air de refroidissement ou un liquide de refroidissement sur les aliments.

44. Adsorption cooling system and adsorption cooling method for an aircraft

Système de refroidissement par adsorption et procédé de refroidissement par adsorption pour un aéronef

45. (d) which of the following condensing units applies to the product: (i) air-cooled, or (ii) water-cooled; and

d) condenseur : (i) à l'air, (ii) à l'eau;

46. Air cooled chiller with heat recovery

Refroidisseur refroidi par air avec récupération de la chaleur

47. A cooling system includes a facility cooling unit, a cooling tower, and one or more thermal capacitor units.

L'invention concerne un système de refroidissement qui comprend une unité de refroidissement d'installation, une tour de refroidissement et une ou plusieurs unités de condensateur thermique.

48. Target, adapted to an indirect cooling device, having a cooling plate

Cible adaptée sur un dispositif de refroidissement indirect pourvue d'une plaque de refroidissement

49. Refrigerated, heatless and membrane air dryers, heat exchangers [not parts of machines] namely, air cooled aftercoolers, water cooled aftercoolers

Dessicateurs d'air réfrigérés, sans chaleur et à membrane, échangeurs thermiques (autres que parties de machines), post-refroidisseurs refroidis par air et par eau

50. It follows three lines of technological development and includes four major projects: the ASTRID prototype (sodium cooled), the ALLEGRO experimental model (gas cooled), the ALFRED demonstrator (lead cooled) and, as support infrastructure for the latter technology, the MYRRHA fast neutron irradiation facility (lead-bismuth cooled).

Elle comporte trois axes de développement technologique et quatre projets principaux: le prototype ASTRID (refroidi au sodium), le modèle expérimental ALLEGRO (refroidi au gaz), le réacteur de démonstration ALFRED (refroidi au plomb) et, comme infrastructure de support pour cette dernière technologie, l'unité d'irradiation par des neutrons rapides MYRRHA (refroidie au plomb-bismuth).

51. Flexible size sparger for air cooled condensers

Tuyau perforé de taille flexible pour condenseurs refroidis à l’air

52. Air cooled water chilling plant for buildings

Tour de refroidissement de l'eau refroidie par air pour bâtiments

53. Aircraft cooling duct

Manche de refroidissement d'aeronef

54. The coil need not be actively cooled.

La bobine ne doit pas être activement refroidie.

55. Internally cooled linear accelerator and drift tubes

Tubes de glissement et accelerateur lineaire a refroidissement interne

56. Aircraft/spacecraft fluid cooling system and aircraft/spacecraft fluid cooling device

Système de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial et dispositif de refroidissement de fluide d'aéronef/de véhicule spatial

57. Cost of the air-cooled chiller removed.

Économie du coût du dispositif de refroidissement à air.

58. Cooling fans and cooling modules, being parts of vehicle air conditioning systems

Ventilateurs et modules de refroidissement, à savoir pièces de systèmes de climatisation de véhicules

59. Optimization of air cooled chiller system operation

Optimisation de fonctionnement de système de refroidisseur aéro-réfrigéré

60. Drum dryer having aggregate cooled shielding flights

Secheur a tambour comportant des raclettes de protection refroidies par des agregats

61. Refrigeration system comprising an air-cooled heat exchanger

Installation frigorifique comprenant un échangeur de chaleur refroidi par air

62. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Appareils de climatisation, À savoir, Refroidisseurs, Refroidisseurs refroidis à l'air

63. The cooling tube is adapted to direct cooling air through the flow path.

Le tube de refroidissement est conçu pour diriger de l'air de refroidissement au travers du trajet d'écoulement.

64. When it gets to the surface of the earth, magma cools into “lava.”

En parvenant à la surface, le magma se refroidit en “lave”.

65. Liquid absorbing cooling pad

Serviette periodique rafraichissante et absorbante

66. Turbine exhaust duct design for air cooled condensers

Conception de gaine d'échappement turbine pour des condenseurs refroidis à l'air

67. Air-cooled heat exchanger with hybrid supporting structure

Échangeur thermique refroidi par air doté d’une structure de support hybride

68. Cool quotient!

Cool quotient!

69. An air-to-air heat exchanger (115) receives and cools the extracted pressurised air.

Un échangeur thermique air/air (115) reçoit et refroidit l'air pressurisé extrait.

70. • Orographic lifting As the air rises along a slope, it expands and cools adiabatically.

• Ascendance orographique Lorsque le vent souffle sur un versant, l'air s'élève, se détend et se refroidit de façon adiabatique.

71. Yeah, because I know actual cool, not just surface cool.

Oui, parce que je connais le vrai cool, pas que le cool superficiel.

72. Condensing installations, namely, air condensers, air-cooled condensers

Installations de condensation, À savoir, Condenseurs à air, Condenseurs refroidis par air

73. A multifunctional freezer comprises a pipe cooled freezing device (1), an air cooled freezing device (3) and a freezing/ refrigerating compartment (5).

L'invention porte sur un congélateur multifonction, lequel congélateur comprend un dispositif de congélation refroidi par un tuyau (1), un dispositif de congélation refroidi par air (3) et un compartiment de congélation/réfrigération (5).

74. Unstable moist air rises and cools and water vapour condenses to form cumulus clouds.

De l'air humide instable refroidit en s'élevant, et la vapeur d'eau, en se condensant, forme des cumulus.

75. The printhead assembly may include a cooling channel configured to receive a cooling air flow.

L'ensemble tête d'impression peut comprendre un canal de refroidissement conçu pour recevoir un flux d'air de refroidissement.

76. Condensers, namely evaporation condensers, tubular condensers, air-cooled condensers,

Condensateurs, à savoir condensateurs d'évaporation, condensateurs à serpentin, condensateurs à refroidissement par air, condensateurs tubulaires

77. "cooling tower emissions" means releases of fugitive emissions from an open water recirculating device that uses fans or natural draft to draw or force ambient air through the device to cool water.

« bitume froid » Bitume extrait du sous-sol sans avoir recours à des méthodes d'extraction thermique ou d'extraction à l'aide de solvant.

78. The cooling capacity of the cooling device can be adjusted by appropriate means (21a, 21b).

La puissance de refroidissement du dispositif de refroidissement peut être réglé par des moyens appropriés (21a, 21b).

79. A finned tube assembly for an air cooled condenser.

Ensemble tube à ailettes pour condensateur refroidi à l'air.

80. Air distribution and cooling installations

Installations de diffusion et de refroidissement d'air